系統訊息
跳至導覽
跳至搜尋
此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。
若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 MediaWiki 在地化 與 translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| badretype （討論） （翻譯） | 兩次輸入的密碼並不相同。 |
| badsig （討論） （翻譯） | 錯誤的原始簽名。請檢查 HTML 標籤。 |
| badsiglength （討論） （翻譯） | 您的簽名過長。 它的長度不可超過 $1 個字元。 |
| badtitle （討論） （翻譯） | 無效的標題 |
| badtitletext （討論） （翻譯） | 指定的頁面標題是無效、空白，或未正確連結的跨語言或跨 Wiki 的標題。 標題中可能包含無法使用在標題的字元。 |
| bitrate-bits （討論） （翻譯） | $1 bps |
| bitrate-exabits （討論） （翻譯） | $1 Ebps |
| bitrate-gigabits （討論） （翻譯） | $1 Gbps |
| bitrate-kilobits （討論） （翻譯） | $1 kbps |
| bitrate-megabits （討論） （翻譯） | $1 Mbps |
| bitrate-petabits （討論） （翻譯） | $1 Pbps |
| bitrate-terabits （討論） （翻譯） | $1 Tbps |
| bitrate-yottabits （討論） （翻譯） | $1 Ybps |
| bitrate-zetabits （討論） （翻譯） | $1 Zbps |
| blankarticle （討論） （翻譯） | <strong>警告：</strong>您正在建立的頁面是空白的。 如果您再按一下"$1"，將建立沒有任何內容的頁面。 |
| blanknamespace （討論） （翻譯） | (主要) |
| blankpage （討論） （翻譯） | 空白頁面 |
| block （討論） （翻譯） | 封鎖使用者 |
| block-actions （討論） （翻譯） | 封鎖的操作： |
| block-expiry （討論） （翻譯） | 期限： |
| block-log-flags-angry-autoblock （討論） （翻譯） | 加強自動封鎖已開啟 |
| block-log-flags-anononly （討論） （翻譯） | 僅限匿名使用者 |
| block-log-flags-hiddenname （討論） （翻譯） | 隱藏使用者名稱 |
| block-log-flags-noautoblock （討論） （翻譯） | 停用自動封鎖 |
| block-log-flags-nocreate （討論） （翻譯） | 停用帳號建立 |
| block-log-flags-noemail （討論） （翻譯） | 停用電子郵件 |
| block-log-flags-nousertalk （討論） （翻譯） | 無法編輯自己的討論頁面 |
| block-options （討論） （翻譯） | 額外選項： |
| block-prevent-edit （討論） （翻譯） | 編輯 |
| block-reason （討論） （翻譯） | 原因： |
| block-target （討論） （翻譯） | 使用者名稱或 IP 位址： |
| blocked-email-user （討論） （翻譯） | <strong>您的使用者名稱已被禁止發送電子郵件，但您仍可在此 wiki 上編輯其它頁面。</strong>您可以在[[Special:MyContributions|帳號貢獻]]檢視完整的封鎖詳情。 封鎖是由$1所執行。 原因出自<em>$2</em>。 *封鎖開始時間：$8 *封鎖結束時間：$6 *防止行為：$7 *封鎖 ID #$5 |
| blocked-mailpassword （討論） （翻譯） | 您的 IP 位址已被封鎖不允許編輯，已禁止來自此 IP 位址的密碼復原功能以防止濫用。 |
| blocked-notice-logextract （討論） （翻譯） | 此使用者目前已被封鎖。 以下為最近的封鎖紀錄以供參考： |
| blockednoreason （討論） （翻譯） | 未說明原因 |
| blockedtext （討論） （翻譯） | <strong>您的使用者名稱或 IP 位址已被封鎖。</strong> 您被 $1 封鎖， 原因爲 <em>$2</em>。 * 封鎖開始時間：$8 * 封鎖結束時間：$6 * 相關封鎖對象：$7 您可以聯絡 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。 若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 "{{int:emailuser}}" 的功能來聯絡相關管理員。 您目前的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 為 #$5。 請您在詢問時附註以上詳細訊息。 |
| blockedtext-composite （討論） （翻譯） | <strong>您的使用者名稱或 IP 位址已被封鎖。</strong> 原因如下： :<em>$2</em> * 封鎖開始時間：$8 * 最長的封鎖結束時間：$6 * $5 您目前的 IP 位址為 $3。 請在做詢問時附上以上資訊。 |
| blockedtext-composite-ids （討論） （翻譯） | 相關的IP封鎖區段：$1（您所使用的IP可能位於封鎖區段中） |
| blockedtext-composite-no-ids （討論） （翻譯） | 您的IP地址存在於多個黑名單中 |
| blockedtext-composite-reason （討論） （翻譯） | 有多個封鎖目標為您的帳號和/或IP位址 |
| blockedtext-partial （討論） （翻譯） | <strong>您的使用者名稱或 IP 地址已被禁止更改此頁面，但您仍可在此 wiki 上編輯其它頁面。</strong>您可以在[[Special:MyContributions|帳號貢獻]]檢視完整的封鎖詳情。 封鎖是由$1所執行。 原因出自<em>$2</em>。 *封鎖開始時間：$8 *封鎖結束時間：$6 *防止行為：$7 *封鎖 ID #$5 |
| blockedtitle （討論） （翻譯） | 使用者已被封鎖 |
| blockip （討論） （翻譯） | 封鎖{{GENDER:$1|使用者}} |
| blockipsuccesssub （討論） （翻譯） | 封鎖成功 |
| blockipsuccesstext （討論） （翻譯） | [[Special:Contributions/$1|$1]] 已經被封鎖。<br /> 請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以檢查目前的封鎖。 |
| blockiptext （討論） （翻譯） | 填寫以下表單可封鎖特定 IP 位址或使用者的編輯權限。 只有為了防止破壞，並符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針或政策]]的情況下方可採取此行動。 請在下方填寫一個具體的原因（例如：引述一個被破壞的頁面）。 您可以使用[//zh.wikipedia.org/wiki/无类别域间路由 CIDR]語法格式封鎖 IP 範圍，最大允許的範圍 IPv4 為 /$1、IPv6 為 /$2。 |
| blocklink （討論） （翻譯） | 封鎖 |
| blocklist （討論） （翻譯） | 已封鎖的使用者 |
| blocklist-addressblocks （討論） （翻譯） | 隱藏單一 IP 封鎖 |
| blocklist-by （討論） （翻譯） | 封鎖的管理員 |
