系統訊息
跳至導覽
跳至搜尋
此處列出所有在 MediaWiki 命名空間中系統訊息。
若您想參與官方的 MediaWiki 在地化，請參考 MediaWiki 在地化 與 translatewiki.net。
| 名稱 | 預設的訊息文字 |
|---|---|
| 目前的訊息文字 | |
| cant-move-subpages （討論） （翻譯） | 您沒有權限移動子頁面。 |
| cant-move-to-category-page （討論） （翻譯） | 您沒有權限移動頁面至分類頁面。 |
| cant-move-to-user-page （討論） （翻譯） | 您沒有權限移動頁面至使用者頁面 (除使用者子頁面外)。 |
| cant-move-user-page （討論） （翻譯） | 您沒有權限移動使用者頁面 (子頁面除外)。 |
| cant-see-hidden-user （討論） （翻譯） | 您欲封鎖的使用者已經被封鎖並且隱藏。 您沒有隱藏使用者的權限，您無法檢視或編輯該使用者的封鎖狀態。 |
| cantcreateaccount-range-text （討論） （翻譯） | 來自 IP 位址範圍 <strong>$1</strong>，包含您的 IP 位址 (<strong>$4</strong>) 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。 $3 封鎖的原因是 <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text （討論） （翻譯） | 自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。 $3 封鎖的原因是$2 |
| cantmove-titleprotected （討論） （翻譯） | 您選擇的新標題已被禁止使用，您不可移動頁面到該位置。 |
| cantrollback （討論） （翻譯） | 無法還原編輯； 此頁面的最後貢獻者是唯一的作者。 |
| captcha-addurl （討論） （翻譯） | 你編輯的內容中含有一個新的外部連結；為了免受自動垃圾程式的侵擾，請完成以下項目，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) : |
| captcha-addurl-whitelist （討論） （翻譯） | #<!-- 請勿更動此行 --> <pre> # 語法格式如下： # * 任何以 "#" 字元開頭至結尾代表註解 # * 任何非空白行代表部份正規表示法，會用來比對 URL 中的主機 #</pre> <!-- 請勿更動此行 --> |
| captcha-apihelp-param-captchaid （討論） （翻譯） | 之前請求的驗證碼ID |
| captcha-apihelp-param-captchaword （討論） （翻譯） | 回答驗證碼 |
| captcha-badlogin （討論） （翻譯） | 為防止程式自動破解密碼，請完成以下項目，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) : |
| captcha-create （討論） （翻譯） | 要建立頁面，請完成以下項目，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) : |
| captcha-createaccount （討論） （翻譯） | 為防止程式自動註冊，請完成以下項目，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) : |
| captcha-createaccount-fail （討論） （翻譯） | CAPTCHA 錯誤或遺失。 |
| captcha-desc （討論） （翻譯） | 提供 CAPTCHA 技術來阻止垃圾訊息和密碼猜解 |
| captcha-disabledinapi （討論） （翻譯） | 此操作需要使用 CAPTCHA 驗証，因此無法透過 API 執行。 |
| captcha-edit （討論） （翻譯） | 要編輯這篇文章，請完成以下項目，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) : |
| captcha-edit-fail （討論） （翻譯） | 錯誤或未輸入 CAPTCHA |
| captcha-error （討論） （翻譯） | 由於內部錯誤，驗證碼確認失敗：$1 |
| captcha-help （討論） （翻譯） | 驗證碼答案。 |
| captcha-id-help （討論） （翻譯） | 該值應該發回不變。 |
| captcha-id-label （討論） （翻譯） | 驗證碼ID |
| captcha-info-help （討論） （翻譯） | 驗證碼的描述。 |
| captcha-ip-whitelist （討論） （翻譯） | - |
| captcha-label （討論） （翻譯） | CAPTCHA |
| captcha-sendemail （討論） （翻譯） | 為防止程式進行破壞，請完成以下項目，然後在框內輸入 ([[Special:Captcha/help|更多資料]]) : |
| captcha-sendemail-fail （討論） （翻譯） | CAPTCHA 錯誤或遺失。 |
| captchahelp-cookies-needed （討論） （翻譯） | 您需要開啟瀏覽器上的 Cookies 方可使用此功能。 |
| captchahelp-text （討論） （翻譯） | 接受公開張貼訊息的網站，同本 Wiki，通常會被垃圾訊息散佈者使用自動化工具所濫用，在多個網站張貼垃圾連結。 雖然可以移除這些垃圾連結，但這實著造成困擾。 因此，部份時候，特別是在頁面新增網站連結時，Wiki 會顯示您有彩色或扭曲文字的圖片，要求您輸顯示的文字。 由於這個動作難以自動化，它可在讓實際的使用者張貼訊息的同時避免多數垃圾訊息散佈者及自動化工具的攻擊。 可惜的是，這仍可能對視力有障礙或者使用以文字基礎或語音基礎的瀏覽器造成不便。 但目前我們還尚未提供語音的替代方案。 若您的合法操作在預期之外受到限制，請聯絡[[Special:ListAdmins|網站管理員]]尋求協助。 請點選瀏覽器的「返回」按鈕以返回頁面編輯器。 |
| captchahelp-title （討論） （翻譯） | Captcha 說明 |
| cascadeprotected （討論） （翻譯） | 此頁面被保護無法編輯，因為此頁面被以下開啟「連鎖保護」選項的{{PLURAL:$1|一頁|數頁}}保護頁面引用： $2 |
| cascadeprotectedwarning （討論） （翻譯） | <strong>警告：</strong>由於本頁被下列{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}嵌入，所以受連鎖保護。只有得到[[Special:ListGroupRights|特殊權限]]的使用者才可編輯。 |
| categories （討論） （翻譯） | 分類 |
| categories-submit （討論） （翻譯） | 顯示 |
| categories-summary （討論） （翻譯） | |
| categoriesfrom （討論） （翻譯） | 顯示分類開始於： |
| categoriespagetext （討論） （翻譯） | 下列為存在於 wiki 裡可能有、或可能沒被使用到的{{PLURAL:$1|分類|分類}}。 請參考[[Special:WantedCategories|所需的分類]]。 |
| category-article-count （討論） （翻譯） | {{PLURAL:$2|此分類包含以下一個頁面。|此分類包含以下 $1 個頁面，共 $2 個。}} |
| category-article-count-limited （討論） （翻譯） | 此分類包含以下 $1 個頁面。 |
| category-empty （討論） （翻譯） | <em>此分類目前未包含頁面或媒體檔案。</em> |
| category-file-count （討論） （翻譯） | {{PLURAL:$2|此分類僅包含以下一個檔案。|此分類包含以下 $1 個檔案，共 $2 個。}} |
| category-file-count-limited （討論） （翻譯） | 此分類包含 $1 個檔案。 |
| category-header-numerals （討論） （翻譯） | $1–$2 |
| category-media-header （討論） （翻譯） | 「$1」分類的媒體檔案 |
| category-move-redirect-override （討論） （翻譯） | - |
| category-subcat-count （討論） （翻譯） | {{PLURAL:$2|此分類僅包含以下 1 個子分類。|此分類包含以下 $1 個子分類，共 $2 個。}} |
| category-subcat-count-limited （討論） （翻譯） | 此分類包含以下 $1 個子分類。 |
